Ny kogebog byder på Jægernes gamle kending på nye måder.